THEATRIKI LESCHI VOLOU
- Yazan: SOFOKLES
- Yöneten: Spiros VRAHORITIS
- Dekor-Kostüm: Savas HARAÇİDİS
- Işık: Spiros VRAHORITIS
OYNAYANLAR
- Antigone: Viki PSALTİDU
- Kreon: Ionnis TRANDAS
- İsmene: Marta PAPATANASİV
- Haimon: Nikolaos LİASKOS
- Tiresias: Yorgos SFİRİDİS
- Haberci: Patis KUÇAFTİS
KORO
- Markos POLİS
- Dimitris TEODORU
- Panoelis PAPADOPULOS
- Yorgos TAMBAKOPULOS
- Evridiki KUÇAFTİ
- Emilia PAGONA
- Fani SANIS
- Maria LANGOVRELİ
MİLLİYET gazetesinin katkılarıyla gerçekleştirilmiştir.
VOLOS Tiyatro Grubu
1976 yılında, kendilerini tiyatroda yeniliklere ve özgür ifade araştırmalarına adamak üzere Atina’yı terk eden aktörler tarafından kuruldu. 1977’den beri, animatör bir sahne yönetmeni ve daimi bir tiyatro nüvesi etrafında Valos kentinde yerleştiler. 1982’den beri uygun biçimde restore edilmiş eski bir fabrika binasında kendi salonlarına sahip oldular. Grup, dikkatle seçilmiş açık hava gösterileri ve çevrenin kişiliğine göre düzenlenmiş sahne yönetimi gibi çeşitli etkinlikler geliştirdi. 1985’te, Volos ve Pylion’da tiyatro eğitiminin en iyi biçimde sistematik gelişimini sağlamak amacıyla, bölgenin dramatik potansiyelinden özel kişiler (çoğunlukla aktörler) seçerek, Volos Belediyesi ile iki yıllık bir ortak çalışma başlattılar. Grup, çağdaş, klasik (antik trajedi ve komedi) ve tiyatro için özel olarak düzenlenmiş edebi repertuardan eserler sergilenmiştir.
Oyunun Konusu
Oidipus’un iki oğlu Eteokles ve Polynikes, Tebai’de gücü ele geçirmek için birbirlerini öldürünce, amcaları Kreon gücü ele geçirir. Kral Kreon ibret alınması için ilk emrini Polinikes’in cesedinin gömülmemesi
Açıkta bırakılması yolunda verir.
Odipus’un kızı ve ölenlerin kız kardeşi Antigone, kardeşi İsmene’yi Polinikes’in cesedini gömmesi için iknaya çalışır. Çünkü töreler ölüye saygıyı gerektirmektedir. İsmene bu teklifi reddeder. Antigone, Kreon’un emrine karşı gelerek Polinikes’in cesedini toprakla örterken yakalanır ve Kreon’un huzuruna çıkarılır.
Öfkeden gözü dönen Kreon, Antigone’yi tam bir yalnızlığa mahkum eder. Bu ceza ağır bir ölümle eş değerdedir.
Kreoun’un oğlu Antigone’nin de nişanlısıdır, babasının vermiş olduğu bu cezayı kaldırması için razı etmeye çalışır. Kral Kreon buna karşı çıkmaktadır. Koro, “Aşkın Gücü” şarkısını söylemektedir.
Kâhin Teresias eğer Polinikes gömülmez ve Antigone’nin özgürlüğü verilmezse Tebai’nin ve Kreon’un sonsuz acılara düşeceğini haber verir. Bu kehanet Kreoun’un düşüncelerinin değişmesine neden olur ve Polinikes’in gömülmesine izin verir.
Gelişmelerden haberi olmayan Antigone, ne yazık ki kendini asmıştır. Hala sallanan cesedi başında babasıyla karşılaşan Haymon, onu öldürmeyi başaramayınca kılıcını kendi göğsüne saplayarak canına kıyar.
Eurydikes, Kreoun’un karısı ve Haymon’un annesi korkunç olayları haberciden öğrenince, bunca kedere dayanamayarak intihar eder.
Yaslı Tebaililer korosu sahneyi terk ederken Kral Kreon tek başına onulmaz yaslar içinde inlemektedir.
“Trajedi bilinen Sofokles tiyatro geleneği içinde sergilemektedir. Bu arada sesli bölümler Antik Yunan dilinin doğal kalıpları dikkate alınarak hazırlanmıştır.
