İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ ŞEHİR TİYATROLARI

• Yazan: Anton ÇEHOV
• Türkçesi: Ülkü TAMER
• Yöneten: Leonid HEIFETS
• Dekor-Kostüm: Iosif SUMBATOŞVİLİ
• Yardımcı Yönetmen: Savaş DİNÇEL

OYNAYANLAR

• Olga: Candan SABUNCU
• Maşa: Arsen GÜRZAP
• İrina: Neş’e ALTINER
• Andrei: Ayhan KAVAS
• Kuligin (Maşa’nın kocası, lise öğretmeni): Argun KINAL
• Nataşa (Andre’nin nişanlısı, sonra karısı): Berrin KOPER
• Verşinin (Yarbay, Batarya komutanı): Yalçın BORATAP
• Tuzenbah (Baron, teğmen): Şükrü TUREN
• Solyoni (Kurmay Yüzbaşı): Salih SARIKAYA
• Çebutikin (Askeri Doktor): Toron KARACAOĞLU
• Fedotik (Asteğmen): Yıldıray ŞAHİNLER
• Rode (Asteğmen): Ali KARAGÖZ
• Anfisa (Dadı): Filiz TOPRAK
• Ferapont (Şehir Meclisi kapıcısı): Necdet YAKIN

• Asistanlar: Şükrü TUREN-Nergis ÇORAKÇI
• Suflör: Fatoş TEZ
• Efekt Düzeni: Hitay DAYCAN
• Efekt: Mehmet ERACAR
• Işık: İlhan ÖREN- Cahit KÖK- Yenal DENKER
• Dekor- Kostüm Realizasyonu: Ayşen AKTENGİZ- Sabahat ÇOLAKOĞLU
• Genel Sanat Yönetmeni: Gencay GÜRÜN

TÜRK HENKEL KİMYEVİ MADDELER Sanayi ve Ticaret A.Ş’nin katkılarıyla gerçekleştirilmiştir.

Üç Kız Kardeş ve Yönetmeni

“Üç Kız Kardeş”, Şehir Tiyatroları’nın “Çehov Üçlemesi” başlığı altında oynayacağı üç Çehov oyununun ( Vişne Bahçesi- Üç Kız Kardeş ve Vanya Dayı) ikincisi. İlki “Vişne Bahçesi” 5 Kasım 1986 günü konuk yönetmen Leonid Heifets’in rejisiyle başladı, üçüncü sezonunu “kapalı gişe” tamamladı. Farklı jürilerden dört ayrı ödül aldı. “Üç Kız Kardeş”i de aynı yönetmen sahneye koyuyor. SSCB tiyatro dünyasının “en iyi Çehov yorumcu”larından biri olan Leonid Heifets 1943 Minsk doğumlu. 1958’de Moskova Lunaçarski Devlet Tiyatro Enstitüsü’ne girdi. 1963’den bu yana ise yönetmenlik yapıyor. Rusya’nın en eski tiyatro kuruluşlarından olan Maliy Teatr’da (Küçük Tiyatro) 15 yıl çalıştı, daha sonra Sovyetler Birliği’nin en geniş tiyatro kuruluşu olan 1898’de Stanislavski ile Nemiroviç- Dançenko’nun kurduğu Moskova Sanat Tiyatrosu’na girdi ve uzun yıllar bu tiyatroda yönetmen olarak çalıştı. Şu anda Moskova Kızılordu Tiyatrosu’nun Genel Sanat Yönetmeni Heifets, Çehov’un “oyun kişileri”ni şöyle tanımlıyor.

“Çehov’un kahramanları ’iyiler ve kötüler’ diye ikiye ayrılmazlar, benim için de insanlarda iyilik de vardır kötülük de. O bakımdan hiçbirinin ayıbını yüzüne vurmam, anlayışla karşılarım. Her insan yaşamak için dünyaya gelir, oysa yaşam kolay değildir, dayanacak güç ister. O bakımdan gücü yetersiz kalanlara destek olmalı, hem güçlülere, hem de güçsüzlere anlayışlı davranmalıyız. Çünkü hepimiz insanız, hepimiz mutluluk ararız.