1947’de Pierra antik kenti üzerine kurulan Makriyalos köyünde doğan Theodoros Terzopoulos, 1965’te Atina’da, yönetmen Kostis Michaelidis’in oyunculuk okuluna başlar. Üç yıllık öğrenciliği boyunca yönetmenin asistanlığını yapar.

Terzopoulos, 1968-69 yıllarında oyunculuk teknikleri üzerine yoğunlaşmaya başlar ve Antik Yunan tragedyalarının ünlü yorumcusu Katina Paxinau (1900-1973) ile çalışma olanağı yakalar. Aynı yıl politik kabare ile revüden oluşan melez bir form olan epitheorisi gösterilerine katılır. Cunta döneminde (1967-1974), Yunanistan’daki sanatçılar Bertolt Brecht’i politik direnişe esin veren bir kaynak olarak görürler. 1972’de bir epitheorisi kumpanyası ile Orta Avrupa’daki Yunanlı seyircilere temsiller verirler. Bu tur Doğu Almanya’daki Berliner Ensemble ile ilk bağları kurmasına olanak tanır. Terzopoulos, Müller'in Çimento (1973) ve Brecht’in Ana (1974) oyunlarını sahneleyen Ruth Berghaus’un asistanlığını yapar. Berliner Ensemble Arşivi ve Sanat Akademisi’nin kütüphanesinde çalışırken Heiner Müller ile yakınlığı gelişir. 1975’de Volksbüchne’de Müller’in Savaş’ında ve Berghaus’un Yarasa’sında çalışır. Bir yandan reji üzerine ustalık sınıflarına katılır. 1977’de Selanik’te bağımsız tiyatro grubu olan Tiyatro Laboratuvarı’nın oyuncularıyla Brecht’in Fırın ve Mahagony oyunlarını sahneler.

1978’de Selanik’teki Kuzey Yunanistan Devlet Tiyatrosu’nda yönetmen olarak çalışmaya başlar. Devlet Tiyatrosu’nda sahnelediği Lorca’nın Yerma’sı, 1981’de Yunanistan’da yılın oyunu olur ve sanatçı, Devlet Tiyatroları müdürlüğüne atanır. Devlet Tiyatrosu bünyesinde Ekkehard Schall ve Jerzy Grotowski atölyeleri başlatır. 1985’te Uluslararası Delphi Antik Yunan Tiyatrosu Buluşması’nı örgütler. Buluşma salt yapımları değil, atölye çalışmaları ve sempozyumları da içerir. Sanatçı, Tiyatro Olimpiyatları komitesinin başkanı ve etkinliğin kurucularındandır.