TARİH VE MEKÂN

06.05.2016, 20.00
07.05.2016, 18.00
08.05.2016, 18.00
Uniq Hall, Uniq İstanbul

Yaklaşık 190’ sürer; 2 Perde.
Flemenkçe; Türkçe üstyazılı.

TONEELHUIS, TONEELGROEP AMSTERDAM | GUY CASSIERS

• Ortak Yapımcılar: deSingel, Le Phénix, Scène nationale de Valenciennes, Maison de la Culture d’Amiens, Istanbul Theatre Festival, Festival Temporada Alta, Festival RomaEuropa
• Metin: Jonathan Littell
• Uyarlama: Guy Cassiers, Erwin Jans
• Flemenkçeden Çeviren: Jeanne Holierhoek, Janneke van der Meulen
• Yöneten: Guy Cassiers
• Dramaturji: Erwin Jans
• Kostüm ve Sahne Tasarımı: Tim Van Steenbergen
• Video Tasarımı: Frederik Jassogne
• Ses Tasarımı: Diederik de Cock
• Işık Danışmanı: Bas Devos
• Oynayanlar: Katelijne Damen, Aus Greidanus Jr., Hans Kesting, Alwin Pulinckx, Bart Slegers, Johan Van Assche, Jip van den Dool, Victor Van Gorp, Vincent Van Sande

İstanbul Tiyatro Festivali ortak yapımı.

Guy Cassiers, Toneelgroep Amsterdam’la gerçekleştirilen bu yeni ortak yapımda bir romanı ele alıyor. Oyuna konu olan ve Yahudilerin II. Dünya Savaşı sırasında uğradığı soykırımı anlatan Jonathan Littell’ın yazdığı Les Bienveillantes (The Kindly Ones) 2006’da yayımlandığında Fransa’da tartışmalara yol açmıştı. Les Bienveillantes’in en vurucu tarafı bir SS subayı olan Max Aue’nin gözünden olayların anlatılmış olması. Littell bu kitabında III. Reich’ın, sadece canavarlar ve sapkınlarla değil, aynı zamanda Nazizmin etrafında toplu bir deliliğe doğru ilerleyen sıradan insanlarla dolu olduğunu gösteriyor bize. Yazar, okuyucuyu failin düşünüş biçiminin içine sokarak, onunla huzursuz edici bir empati kurmasını sağlıyor. Yönetmen Guy Cassiers yorumunda, romanda önemi olan üç kente; Max Aue’nin Kiev, Stalingrad ve Berlin’de kaldığı dönemlere odaklanıyor. Reji ve dramaturjisiyle olduğu kadar, sahne, kostüm ve müzik tasarımıyla da oldukça dikkat çekecek bir yapım olan Merhametliler, festivalin kaçırılmaması gereken oyunlarından biri.

Oyun Sonrası: Guy Cassiers ile söyleşi (7 Mayıs)