Üsküdar Amerikan Koleji’nin ardından Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nde öğrenim gördü. Çevirmenliğe 1957’de William Saroyan’ın Merhaba Dışardaki adlı oyunuyla başladı, 1962’den itibaren ise tiyatro eleştirileri kaleme aldı. Çevirmenlik, gazetecilik ve eleştirmenliği beraber sürdürdü; 68 yıldır çevirmenlik, 62 yıldır ise eleştirmenlik yapıyor. Tiyatro, felsefe ve edebiyat dallarında 180 yapıt çevirdi.

Aynı zamanda Gen-Ar, Arena, Gülriz Sururi-Engin Cezzar, Ayfer Feray tiyatroları ve Türkiye Milli Talebe Federasyonu Üniversite Tiyatrosu ile Öğretmenler Sendikası Tiyatrosu gibi çeşitli tiyatrolarda dekor ve kostüm tasarımları yaptı. Tiyatro 70 ve Edebiyat 81 dergilerini yayımladı; Günaydın ve Sabah gazetelerinde köşe yazıları yazdı. 1986’dan bu yana Milliyet Sanat dergisinde tiyatro eleştirileri yayımlanıyor.

Müjdat Gezen Sanat Merkezi ve Yeditepe Üniversitesi Tiyatro Bölümü’nde 15 yıl boyunca tiyatro eleştirisi dersleri verdi. 2004’ten bu yana Can Yayınları bünyesinde çevirmen ve editör olarak çalışmalarını sürdürüyor.